Allgemeine Begriffe

Tong Shu (chinesischer Almanach)

Auch bekannt als: tong shutung shingtung sing通書通书通勝通胜huang li黃曆黄历lao huang li老黃曆chinese almanacchinese almanac 2027chinese calendar good daysauspicious daysauspicious datesze ri擇日nong min li農民曆chinesischer kalenderchinesischer kalender 2027chinesischer almanachchinesischer kalender glückstageglückstage hochzeit chinesischgünstige tage chinesischtagwahl chinesischchinesischer kalender hochzeitchinesischer kalender umzug

Das Tong Shu (通書, „Buch aller Dinge“), auf Kantonesisch auch Tung Shing und auf Chinesisch Huang Li, der „gelbe Kalender“, genannt, ist der traditionelle chinesische Almanach: ein Tageskalender, der jedem Datum seinen Stamm und Zweig, seinen Tagesoffizier, das Tier, mit dem es im Konflikt steht, und Listen von Tätigkeiten zuordnet, die die Tradition für geeignet hält oder besser meidet.

Das Tong Shu (通書) ist der chinesische Almanach. In Hongkong, Singapur und Malaysia heißt er oft Tung Shing (通勝), ein kantonesischer Name, der das Wort shu, „Buch“, ersetzt, weil es wie das Wort für „verlieren“ klingt. In China selbst kennt man dieselbe Art von Buch als Huang Li (黃曆, den „gelben Kalender“) oder Lao Huang Li, in Taiwan als Nong Min Li (農民曆, den „Bauernkalender“). Jede Ausgabe ist zuerst ein Kalender. Sie nennt das gregorianische Datum, das Monddatum, die vierundzwanzig Sonnentermine und für jeden Tag seine Säule im Zyklus von sechzig Tagen: einen Himmelsstamm über einem Erdzweig.

Über den Kalender hinaus druckt der Almanach die traditionellen Bezeichnungen jedes Tages. Die häufigsten sind der Tagesoffizier (einer der zwölf Offiziere 建除十二神, von Jian, „Gründung“, bis Bi, „Schließung“), das Tier, mit dem der Tag im Konflikt steht, und die Richtung des Sha (煞) des Tages, eine der achtundzwanzig Mondstationen sowie zwei kurze Listen: 宜 (yi), wofür der Tag sich eignet, und 忌 (ji), was man besser meidet. Familien schlagen diese Listen seit langem vor einer Hochzeit, einem Umzug in ein neues Heim, der Eröffnung eines Ladens, der Unterzeichnung eines wichtigen Dokuments oder einer langen Reise nach. Die Praxis, auf diese Weise einen Tag zu wählen, heißt ze ri (擇日), Tagwahl.

Die Listen werden nicht jedes Jahr neu erfunden. Sie werden nach festen Regeln berechnet. Der Tagesoffizier hängt vom Zweig des Monats und vom Zweig des Tages ab, der Konflikt vom Zweig des Tages, und die übrigen Tagesgeister vom Monat, der Jahreszeit oder den Stämmen. Das große Referenzwerk hinter den meisten modernen Almanachen ist das Xieji Bianfang Shu (《欽定協紀辨方書》), ein Handbuch, das 1739 für den Hof des Qianlong-Kaisers zusammengestellt wurde, um die vielen älteren Schulen der Tagwahl zu ordnen. Sein elftes Kapitel, „用事“, führt für jede Tätigkeit auf, welche Tagesgeister günstig sind und welche man meiden sollte.

Weil die Regeln zahlreich sind, können zwei Almanache für denselben Anlass etwas verschiedene gute Tage nennen. Eine Ausgabe gewichtet einen Geist stärker als eine andere, fügt einen Familien- oder Regionalbrauch hinzu oder schneidet die Liste auf das Geburtsjahr der Beteiligten zu. Darum geht ein Meister der Tagwahl meist vom Almanach aus und betrachtet dann die betroffenen Personen.

Das Tong Shu ist eine kulturelle Tradition, keine Wissenschaft. Es beschreibt, was die Tradition einem Tag zuordnet. Es zeigt nicht, dass ein Tag etwas fördert oder schadet, und es gibt keine Belege dafür, dass ein auf diese Weise gewähltes Datum den Ausgang eines Ereignisses verändert. Viele Menschen schlagen es nach, um mit dem Familienbrauch verbunden zu bleiben, aus Respekt vor älteren Verwandten oder einfach als Teil des Festes.

AstroSensus hat einen kostenlosen Tong-Shu-Kalender für 2027. Er berechnet jeden Tag, ohne KI und ohne Konto: die Tagessäule, den Monat nach den Sonnentermen, den Tagesoffizier, das Konflikttier und die Sha-Richtung. Für fünf Anlässe, eine Hochzeit, einen Umzug, eine Geschäftseröffnung, einen Vertragsabschluss und eine Reise, zeigt er nur, was eine genannte Tabelle sagt: die Zeilen von Kapitel 11 des Xieji Bianfang Shu, und nur die Tagesoffiziere, die diese Zeilen nennen. Die Tage werden in chinesischer Standardzeit (UTC+8) gezählt, der Uhr von Singapur, Malaysia und Hongkong. Neben den Daten steht immer ein klarer Hinweis, dass dies eine Tradition und kein Rat ist.